Caught Our Eye

With the “Si Sabes, Que Sabes?” theme featuring Spanish, the Pride staff alternates headlines in Spanish and then English, a perfect choice for a city on the border with so many Spanish speakers. On the Spanish pages, even the caption starters include phrases, which are translated in the bottom left of the page as a service to the readers. This shows the staffers made sure the theme represented their specific audience, which is such a great tie-in. Some divider spreads were entirely in Spanish – sometimes with an English version of the same spread but with different photo – others had additional Spanish elements while still keeping an English story. The Dia de Los Muertos spread pops through its use of color and the eye-catching cutout on the right page.